| 1. | Nathaniel is a parson in Love's Labour's Lost.
Nathaniel est un curé dans Peines d'amour perdues. |
| 2. | Holofernes is a pedantic schoolmaster in Love's Labour's Lost.
Holopherne est un maître d'école dans Peines d'amour perdues. |
| 3. | 7 Love's Labour's Lost – typeset from a corrected copy of Q1.
7 Peines d'amour perdues — imprimé d'après une copie corrigée de Q1. |
| 4. | Moth: Moth (1) is page to Don Armado in Love's Labour's Lost.
Moth (« Moustique ») est le page d'Armado dans Peines d'amour perdues. |
| 5. | Love's Labour's Lost is one of William Shakespeare's early comedies.
Peines d'amour perdues (Love's Labour's Lost) est une des premières comédies de William Shakespeare. |
| 6. | Don Adriano de Armado is an arrogant Spanish braggart in Love's Labour's Lost.
Don Adriano de Armado est un Espagnol fantasque dans Peines d'amour perdues. |
| 7. | Rosaline Rosaline is lady attending on the Princess of France in Love's Labour's Lost.
Rosaline est une compagne de la princesse de France dans Peines d'amour perdues. |
| 8. | Maria is a lady attending on the Princess of France in Love's Labour's Lost.
Marie est une compagne de la princesse de France dans Peines d'amour perdues. |
| 9. | It is mentioned by the character Costard in Act V, Scene I of William Shakespeare's Love's Labour's Lost.
Il est prononcé à l'acte V, scène I, de Peines d'amour perdues de William Shakespeare. |
| 10. | Love's Labour's Lost is set in Navarre and the play may be based on events that happened there between 1578 and 1584.
La pièce Peines d'amour perdues se déroule justement en Navarre, et s'inspire peut-être d'événements survenus dans ce royaume entre 1578 et 1584. |
